甘肃

Jin-chang: Godkjent oversetting og kinesisk advokat – unngå feil i Kina-forretninger Når du som norsk entreprenør ser mot Jin-chang i Gansu-provinsen, er det ofte nickelindustrien, grønn energi eller logistikk som trekkes. Men før du signer avtaler eller registrerer selskap, møter du to krav som ofte surpriser: alle offisielle dokumenter må ha godkjent oversettelse (certified translation), og du bør ha en lokal kinesisk advokat som kjenner Jin-changs praksis. I 2025–2026 har flere nordiske selskaper opplevd forsinkelser fordi oversettelser ble avvist av markedsovervåkingsbyrået (AMR) eller skattekontoret – ofte på grunn av manglende stempel, feil terminologi eller at oversetter ikke var på listen over godkjente byråer. Samtidig har lokale lover om miljøvern og arbeidsmiljø blitt skærpet, noe en Peking-advokat kanskje overser. Denne artikkelen går gjennom hva som egentlig kreves, typiske feil, og hvordan du kan få det riktig fra start. ...

Medisinregistrering i Zhangye: En utfordring for norske bedrifter Å etablere seg på det kinesiske legemiddelmarkedet er en stor ambisjon for mange norske selskaper. Markedet er enormt, men regulatorisk landskap er likevidt. Særlig i en by som Zhangye i Gansu-provinsen, hvor lokale forskrifter og praksis kan skille seg vesentlig fra det man kjenner fra Peking eller Shanghai. Norsk Industri (NHO) har i flere år pekt på at manglende forståelse for lokale kraver er en av de største risikoene for norske eksportører av helseprodukter til Kina. ...